A coral reef made of cremated remains, a green burial wildlife preserve, and a mass grave of unidentified people along the southern border: this documentary looks at three cemeteries in the U.S. and the shifting ways our resting places define us.